a) Schulen, die ans Landesnetz angeschlossen sind, führen das Update über den Support-Button (das "?" unten rechts in der Taskleiste) durch!
b) Schulen in NMS und Brunsbüttel (Terminal-Server-Betrieb) informieren ihren Systembetreuer bei der Stadtverwaltung.
c) Schulen, die nicht ans Landesnetz angeschlossen sind, laden das Update hier herunter.
Bitte führen Sie regelmäßig Updates durch, um von der Entwicklung des Programms zu profitieren!
02.12.2023 | bis Version 23.64
Allgemein
- Das Zeugnismodul ist nun wieder vom Hauptmenü per Direktlink erreichbar.
- NEU: iServ Export nun getrennt nach Schülern, Mitarbeitenden und Lehrkräften
Serienbrief
- Eine manuelle Umstellung des Serienbriefempfängers für Volljährige wird nun nicht mehr überschrieben.
04.11.2023 | bis Version 23.61
Statistik-Update 2023/24
- School-SH Import Erstklässler aktualisiert
- NEU: iServ Export des gesamten Schulpersonals
01.11.2023 | bis Version 23.60
- Info im Startbildschirm aktualisiert
- Wartungsroutine implementiert
28.09.2023 | Version 23.58
Statistik-Update 2023/24
- Stundenzahl "Deutsch als Zweitsprache" bei DaZ-Basisstufe an Nicht-DaZ-Zentren
27.09.2023 | bis Version 23.57
Haushalt & Inventar
- Differenzierte Infobox und "Was ist neu?" für den Haushalt & Inventar Modus.
26.09.2023 | bis Version 23.56
Statistik-Update 2023/24
- Statistik-Fehler "UART-E" für Q2 optimiert
Gremien:
- Die Listen für den Klassenelternbeirat sind nun nach Jahrgangsstufen und nach Klassenverband getrennt aufrufbar.
25.09.2023 | bis Version 23.54
Statistik-Update 2023/24
- Statistik-Fehler "UART-M" für Q2 optimiert
- Statistik-Fehler "Mathe<2" für DaZ-Schüler optimiert
- Statistik-Fehler "Deutsch<2" für DaZ-Schüler optimiert
- Prüfung auf Anzahl der Schulentlassenen des Vorjahres implementiert
24.09.2023 | Version 23.52
Statistik-Update 2023/24
- Statistik-Version / Datum aktualisiert
Systemkompatibilität
- Das Updateverfahren wurde nochmals optimiert.
22.09.2023 | bis Version 23.51
Statistik-Update 2023/24
- Statistik-Plausibilitätsprüfungen für GS und GM implementiert
15.09.2023 | bis Version 23.47
Systemkompatibilität
- Das Updateverfahren wurde auf MSI umgestellt.
- Die Updatedatei wird nun durch ein Herausgeberzertifikat signiert, dies erspart Windows-Sicherheitsmeldungen beim Updatevorgang. (EV Code-Signing Certificate)
Optimierung:
- Erst-Hilfe-Kurs Verwaltung kann mittels INI-Datei deaktiviert werden.
11.09.2023 | bis Version 23.44
Schülerausweis
- Drucken Sie einen Schülerausweis inkl. Schullogo aus.
Optimierung:
- Keyboard-Shortcuts im Schülerdialog zur Adressübertragung optimiert.
20.07.2023 | Version 23.39
Statistik-Update 2023/24
- Shortcuts vom Hauptmenü zur Fachstatistik eingebaut (Button)
17.07.2023 | Version 23.38
Statistik-Update 2023/24
- Tabelle der Förderzentren aktualisiert
Optimierung:
- Feld "Coronarücktritt" im Dialog "Übergang zum Schuljahreswechsel" entfernt.
02.07.2023 | bis Version 23.37
Zeugnismodul
- Fehlerbehebung im Abgangszeugnis 0902
- Übertragung der WPU Noten von der Zensurenliste in die GM-Abschlusszeugnisse korrigiert.
25.06.2023 | bis Version 23.36
Statistik-Update 2023/24
Die Erhebungswoche der allgemeinbildenden Schulen ist die 39. KW
(25. bis 30. September 2023), Stichtag ist der 29. September 2023.
- Erweiterung der Quelltabellen
- Aktualisierung der Gemeindeeinträge der Schüler bei Eingemeindungen
22.06.2023 | bis Version 23.34
Drucklisten / Serienbrief:
- NEU: 2. Schulsekretärin in der Unterschriftenzeile
Wenden Sie sich an unseren Support, wenn Sie diese Funktion benötigen.
04.04.2023 | Version 23.32
Optimierung:
- Wordvorlage Kurzakte SoFVO wurde aktualisiert.
27.03.2023 | Version 23.31
Problembehebung:
- Eine Fehlermeldung der SMS-Funktion aus dem Filter heraus wurde behoben.
11.03.2023 | bis Version 23.30
Import Erstklässler:
- NEU: Schülerimport aus School-SH.
Erstellen Sie eine School-SH-Exportdatei und importieren Sie die Schüler in dBs2000.
Sprechen Sie uns bitte an, wenn Sie einen Schülerimport aus School-SH vornehmen möchten, wir unterstützen Sie bei der Erstellung der Exportdatei.
08.03.2023 | bis Version 23.28
Stabilsisierungsupdate:
- Anzeige der Geburtstagskinder wurde der aktuellen Windows-Version (Treiber) angepasst
05.03.2023 | bis Version 23.27 mit Dataupdate
Klassen-Dialog:
- NEU: Die Anzahl der FöB Schüler werden nun in der Klassenliste (links) eingeblendet
- NEU: Der Förderbedarf wird in der Schülerliste (rechts) eingeblendet
SMS-Funktion:
- NEU: Es kann nun je Schüler eine 2. SMS-Notfallnummer angegebene werden, z.B. wenn beide getrennt lebende Eltern auch per SMS informiert werden möchten.
19.02.2023 | Version 23.25
Schüler:
- NEU: Datenschutzfunktion:
Leerung aller Covid-Felder
Covid-Funktionen und Drucklisten entfernt
13.02.2023 | bis Version 23.24
Schüler:
- NEU: Druckliste Schülerüberweisung mit zusätzlichem Eingabfeld für einen individuellen Vermerk im der Schülerüberweisung
- Druckliste Schülerüberweisung: Wenn keine Faxnummer zur Schule hinterlegt wurde, wird der Zusatz "oder an die Faxnummer..." ausgeblendet.
Schulpersonal:
- NEU: Neuer Merkmale in der Kategorie "Sonstiges":
Verschwiegenheitsverpflichtung
Erweitertes Führungszeugnis
- NEU: Druckliste Merkmalliste
Optimierungen:
- Die Druckenlisten im Dialog "Druckzuordnung" werden nun alphabetisch dargestellt.
31.01.2023 | bis Version 23.23
- Optimierungen in den LRS-Dokumentvorlagen
28.01.2023 | bis Version 23.22
- 🇺🇦 Einwilligungsblatt nun auch in ukrainischer Sprache
DSGVO Konformität:
- Rückbau sämtlicher Corona-Funktionen im Bereich Schulpersonal
18.01.2023 | bis Version 23.21
- Optimierungen in allen Programmteilen
12.01.2023 | bis Version 23.16
Word-Dokumentvorlagen:
- Aktualisierung der Anmeldescheine
- Datum
- Vorname Schulleiter/in
02.01.2023 | bis Version 23.14
Zeugnismodul:
- Ein Problem in der Zeugnis-Sammelausgabe in Verbindung mit den vorangestellten Zeugnislisten wurde behoben.
18.12.2022 | bis Version 23.13
Serienbrief:
- Erweiterung der Serienbrieffelder um die Anschrift des Förderzentrums
13.12.2022 | bis Version 23.12 mit Data-Update
Einstellungen:
- SchulleiterIn: Eingabe des Vornamen nun möglich
Serienbrief:
- Erweiterung der Serienbrieffelder um den Vornamen der Schulleitung
Zeugnismodul:
- Das Schulleiter-Feld bietet nun eine Auswahl der verschiedenen Schreibweisen der Schulleitung an.
12.12.2022 | bis Version 23.11
Gremien:
- Die Reihenfolge der Klassen in den Drucklisten wurde optimiert.
07.12.2022 | bis Version 23.09
Allgemein:
- Der Download des Schullogos wurde optimiert.
26.11.2022 | bis Version 23.08
Allgemein:
- Es wurde ein Option zur Deaktivierung der QR-Code Funktion implementiert
- NEU: Direktaufruf der Exportfunktion "Gudental" aus dem Menü Startfenster/System/Export heraus.
- Im Menü Startfenster/System/Export wurden die Exportfunktionen zusammengefasst
11.11.2022 | bis Version 23.07
Einwilligungen:
- NEU: Einwilligungsformular in englischer Sprache, zum besseren Verständnis für Flüchtlinge.
02.11.2022 | bis Version 23.06
Klassenwechsel:
- NEU: Der Dialog Klassenwechsel wurde um die Gründer "Korrektur" und "Parallelklasse" erweitert.
"Korrektur" ermöglicht den Wechsel in eine beliebige Klasse der selben Schulart
"Parallel" ermöglicht den Wechsel in eine Klasse des selben Klassenstufe und Schulart
Optimierung:
- Die Meldung nach der Erhöhung des SMS Extrakontigents wurde optimiert.
26.10.2022 | bis Version 23.05
Schüler / Klassenübersicht:
- Der eingeblendete Versetzungsstatus unterscheidet nun zwischen "Abgang" und "autom. Abgang" .
Schüler:
- Das Sammeländern der aktuellen Klassenbezeichnung wurde hinsichtlich des Verlaufseintrags optimiert.
- Hilfebutton im Datenblatt zum Thema "Erziehungsberechtigte"
- Versäumnislisten: Ferientermine aktualisiert
23.09.2022 | bis Version 23.00
Schnellsuche:
- NEU: Der E-Mail Finder wurde der Schnellsuche nun prominent hinzugefügt.
Inventar:
- NEU: Es besteht nun die Möglichkeit mehrere Einträge aus der Liste zu markieren (STRG-Taste gedrückt halten). Nun werden beim Druck der Inventarkarte und beim Etikettendruck nur die markierten Einträge ausgegeben.
20.09.2022 | bis Version 22.99
Schüler:
- Die Aufbereitung der der Schülerliste bei geöffnetem Statistik-Reiter wurde optimiert.
Schulpersonal:
- Abgegangenes Schulpersonal kann nun nachträglich ohne vorherige Reaktivierung geändert und gespeichert werden.
19.09.2022 | bis Version 22.98
GU-Dental Export:
- Automatische Wiederherstellung des Filters GUDental nach Schließen des Filterdialogs
- Wiederherstellung des ANSI-Exports
Schulpersonal:
- Optimierung des Sammeländern-Funktion für Merkmale
15.09.2022 | bis Version 22.96
Inventar (BETA):
- NEU: Etikettendruck (Hama 4615).
Statistik-Update 2022/23:
- Plausibilität "SA1439" wurde überarbeitet
- Plausibilität "Stundenzahl Englisch in GS3/4" auf mind. 1 Stunde herabgesetzt
Masernschutz:
- Ministeriumsvorlage aktualisiert
09.09.2022 | bis Version 22.92 mit Data-Update
Schulpersonal:
- NEU: Schulpersonal kann nun gezielt "markiert" werden.
Durch die neuen Filter im Bereich "Markiert" können so gezielt Personengruppen zusammengestellt werden. Die neuen Filter wirken sich dann auf Drucklisten, SMS-Versand, E-Mail-Versand und Excel-Export aus.
- Fehlermöglichkeit ausgeräumt.
05.09.2022 | Version 22.90
Drucklisten:
- Druckliste "Klassenbuchliste mit E-Mailadressen und allen Telefonnummern" wurde korrigiert.
04.09.2022 | Version 22.89
Schüler:
- Beim manuellen Abgang von Schulentlassenen wird die Schülerüberweisung nun nicht mehr automatisch gedruckt.
Problembehebung:
- In bestimmten Situationen war der Abgangs-Dialog nicht mehr erreichbar.
31.08.2022 | Version 22.88
Drucklisten:
- Beim gruppenweise Drucken von Schülerüberweisungen werden Schüler mit Abgangsgrund "Schulentlassung" ignoriert.
Schüler:
- Das Feld Abgangdatum kann nun auch via Kalender-Popup ausgefüllt werden.
31.08.2022 | Version 22.87
Problembehebung Schulpersonal:
- Korrektur der Darstellung der Lehrbefähigungen
25.08.2022 | Version 22.86
Statistik-Update 2022/23
- Lehrbefähigungen / Unterrichtsgenehmigungen: Korrektur der Darstellung der Werte in der Registerseite Statistik
22.08.2022 | Version 22.85
Statistik-Update 2022/23
- Lehrbefähigungen: Verbesserte Darstellung der neuen Unterrichtsgenehmigungen
Sonstiges:
- iSERV Export für Schüler nun auch im Klassenverbandsmodus
16.08.2022 | Version 22.83
Sonstiges:
- In der Rolle "Lehrer" war der Button "Klassen" im Startfenster nicht aktiv.
- In der Rolle "Lehrer" ist der Button "Fachstatistik" im Startfenster nun ausgeblendet.
15.08.2022 | bis Version 22.82
Statistik-Update 2022/23
- Lehrerstatistik: Einblendung der Gruppierung für Ermäßigungsgründe
Sonstiges:
- Update Schulferien 22/23
01.08.2022 | bis Version 22.80
Statistik-Update 2022/23
Die Erhebungswoche der allgemein bildenden Schulen ist die 37. KW (12. bis 17. September 2022), Stichtag ist der 16. September 2022.
- Umfangreiche Erweiterung der Quelltabellen
- Umsetzung neuer Plausibilitätsprüfungen
QR-Code
- Sollte keine Schulhomepage hinterlegt sein, wird die automatische Erstellung des QR-Codes nach dem Update deaktiviert.
05.07.2022 | bis Version 22.78
Schüler
- Der Klassendialog hat sich in bestimmten Fällen beim Vormerkung eines Schülers für das kommende Schuljahr in den Vordergrund gerückt.
- Der Schülerimport (MESO) wurde aktualisiert
Schulpersonal
- Ein Problem beim Hinzufügen eines neuen Schulpersonals wurde behoben
Allgemein
- Die MDE Dateigröße wurde optimiert
- Die Funktion zur Löschung temporäre Dateien (db**) wurde erweitert
30.06.2022 | Version 22.76
Allgemein
- Ein weiterer Fehler beim Start von dBs2000 in Verbindung mit der neuen QR-Code Funktion wurde behoben
29.06.2022 | Version 22.75
Schülerüberweisung und Aufnahmebescheinigung
- Der Seitenkopf enthält- sofern vorhanden - das Schullogo,
- der Seitenfuß die Web-Adresse der Schule als QR-Code.
Drucklisten
- Ein Fehler bei Aufruf der einiger Drucklisten wurde korrigiert
27.06.2022 | bis Version 22.74
Drucklisten
- Ein Fehler bei Aufruf der Anschriftenlisten mit Telefonnummern wurde korrigiert
Allgemein
- Ein Fehler beim Start von dBs2000 in Verbindung mit der neuen QR-Code Funktion wurde behoben
21.06.2022 | bis Version 22.73
Schülerdatenblatt
- Verbesserung der "Verlaufskorrektur" für "WEI" Kindern der 4. Klasse
Zeugnismodul
- LRS Hinweis wurde nach Ministeriumsvorgaben angepasst
- Korrektur der Anzeige "Falsches Formular"
- Die Favoriten-Funktion wurde für Bereich DaZ korrigiert
Excel-Filler
- Erweiterung des Excel-Fillers für das Themengebiet "Zusatzfelder"
18.05.2022 | bis Version 22.68
Schulbescheinigung
- Der Seitenkopf enthält- sofern vorhanden - das Schullogo,
- der Seitenfuß die Web-Adresse der Schule als QR-Code.
28.04.2022 | bis Version 22.66
Hauptbuchliste nach SchulDSVO
- Der Ausdruck ist jetzt sortiert nach Hauptbuchnummern möglich.
21.04.2022 | Version 22.64
NEU: QR-Code Generator
- Unter Startmenü/System/QR-Code Generator können Sie ein QR-Code generieren.
Voreingestellt ist die URL Ihrer Schulhomepage, Sie können aber auch jede andere beliebige URL eintragen, falls Sie z.B. auf ein Event hinweisen möchten, und auf dem Plakat oder Brief einen QR-Code zur Homepage hinterlegen möchten.
Zugang kommendes Schuljahr
- der Eingabebereich "Schulartempfehlung/Meldung" steht nun nach Eingabe der Klasse >5 zur Verfügung
Inventar
- Die Druckliste "Inventarliste im Suchfilter" wurde dem Druckmenü hinzugefügt
30.03.2022 | Version 22.61
SMS-Funktion
- Interne Routine zur Festlegung des SMS Kontingents verbessert
DMC
- Der Dialog wurde vergrößert
27.03.2022 | Version 22.60
LRS-Formulare 2022
- Die neuen Formulare für das LRS-Verfahren stehen im Druckmanager zur Verfügung:
21.03.2022 | bis Version 22.59
Schülerdatenblatt / Sammeländern:
- Bei Eingabe von GY oder GM im Feld Orientierungsstufenmeldung wird im Hintergrund das Feld Abgangsdatum auf die ausgewählten Schulart eingestellt.
- Bei Eingabe von = >Gymnasium oder => Gemeinschaftsschule wird im Feld Abgangsgrund im Hintergrund das Feld Orientierungsstufenmeldung auf die ausgewählten Schulart eingestellt.
- Bei Sammeländern von Orientierungsstufenmeldung oder Abgangsgrund werden nun ebenfalls im Hintergrund die Einstellungen der jeweiligen Felder vorgenommen.
Übersicht 2022/23:
- NEU: Neue Spalte "Geburtsdatum" und "Geschwister" in der Schülerliste "Zugang/Klasse 1"
- NEU: Neue Spalte "Förderbedarf" und "Geschwister" in der Schülerliste "Zugang/Klasse 5"
- Der Status "Vorzeitige=Ja" schließt nun auch Kann-Kinder ohne Eintrag im Verlaufsfeld mit ein.
16.03.2022 | Version 22.56
Übersicht 2022/23:
- NEU: Neue Spalte "Vorzeitig" in der Schülerliste "Zugang/Klasse 1"
- NEU: Neue Sortierung "Vorzeitig"
16.03.2022 | Version 22.55
Merkmale / Klassenliste:
Export-Dialog Klassenbeirat:
- Hilfelink hinzugefügt
- Funktion Export-Ordner öffnen hinzugefügt
15.03.2022 | Version 22.54
Merkmale / Klassenliste:
- Exportfunktion nach Excel für Klassenliste Eltern/Klassenbeirat mit Einwilligung mit einstellbarer Feldauswahl. (Datenschutzfunktion)
09.03.2022 | bis Version 22.53
Merkmale / Klassenliste:
- NEU: Exportfunktion nach Excel für Klassenliste Eltern/Klassenbeirat mit Einwilligung
- Volljährige Schüler werden in der Klassenliste für Klassenelternbeirat nun ausgeblendet
08.03.2022 | Version 22.51
Allgemein:
- Gelegentliches Problem beim Export von Personaldaten behoben
- Optimierung Drucklisten "Datenblatt / Datenblatt SchulDSVO" für das DMC
24.02.2022 | bis Version 22.50 - notwendiges Update
Allgemein:
- Erneute Aktualisierung der Faxnummer der Unfallkasse Nord aufgrund einer Fehlinformation.
- Die Drucklistenmenüs (Klassen und Filter) wurden zugunsten der Übersicht in Teilen neu strukturiert.
Druck- & Mail-Center:
- Es wurden weitere 7 Drucklisten in die Drucklistensuche hinzugefügt. Aktuell kann aus 44 dBs-Drucklisten plus eigenen Listen gewählt werden.
23.02.2022 | Version 22.48
Druckmenü "Druckliste suchen":
- In der Klassenübersicht und Filter wurde der Menüpunkt "Druckliste suchen" hinzugefügt
22.02.2022 | Version 22.47
NEU: Geschwisterkinder
- In der Klassenübersicht werden nun Schüler mit Geschwisterkindern visualisiert
- Im Schülerdialog wechselt man beim Klick auf einen Eintrag in der Lister der Geschwisterkinder nun zum Geschwisterkind
21.02.2022 | Version 22.46
Allgemein:
- Aktualisierung der Faxnummer der Unfallkasse Nord
- Die Sicht des Startfensters für die Rolle "Ganztagsbetreuung" wurde optimiert.
Filter:
- Ein Fehler beim Eintragen von Sonderzeichen in Numerischen Feldern wird nun verhindert.
11.02.2022 | bis Version 22.45
Schülerdatenblatt:
- Hat ein Schüler ein Geschwisterkind an der Schule, so bietet das Programm bei der Änderung der Kontaktdaten des Kindes an, diese Änderung gleichzeitig beim Geschwisterkind mit einzutragen.
Erste-Hilfe-Kurs Modul:
- Finale Optimierung und Aktualisierung der Hilfe
10.02.2022 | Version 22.43
Erste-Hilfe-Kurs Modul:
- Das EHK-Eingabefeld wird für nicht relevante Personen ausgeblendet
- Die Druckliste "Status Erste-Hilfe-Kurs" zeigt nur noch relevante Personen
Schulpersonal:
- Neuer Filter "Personal des Schulträgers und des Landes"
09.02.2022 | Version 22.42 mit Data-Update
Erste-Hilfe-Kurs Modul:
- Druckliste "Status Erste-Hilfe-Kurs"
- aus dem Hauptmenü heraus geöffnet werden ohne Personen mit gültigem Fortbildungszeitraum
- Visualisierung im Hauptmenü überarbeitet
02.02.2022 | bis Version 22.41
Hauptmenü:
- NEU: Visuelle Anzeige "Status Erste-Hilfe-Kurs"
Schulpersonal:
- Einführung von Filtergruppen "Lehrer | Personal | Alle"
- Optimierungen der Schriftgrößen
Allgemein:
- Löschen von temporären Dateien im Programmverzeichnis
- In seltenen Fällen wurde das Öffnen des Filters blockiert
21.01.2022 | bis Version 22.37
Zeugnismodul:
- Fehler in GM Zeugnissen korrigiert
- Optimierung der Vorlagen-Korrekturfunktion
- NEU: Filter-Registerseiten bei der Vorlagenauswahl
zur gezielten Filterung der Vorlagen nach den Themen:
"Förderzeugnisse", "Abschluss-/Abgangszeugnisse", "DaZ-Vorlagen", "Notenzeugnisse" und "Berichtszeugnisse".
19.01.2022 | bis Version 22.32
Startfenster:
- Neuer Button: Abgang zum Schuljahreswechsel
Druck- & Mail-Center:
- Aktualisierung der Word-Vorlage "Anmeldeschein"
Schulpersonal:
- NEU: Visuelle Anzeige "Status Erste-Hilfe-Kurs" (BETA)
17.01.2022 | bis Version 22.30
SMS-Modul:
- Eine Fehlermöglichkeit wurde ausgeschlossen.
Schnellsuche:
- Wartelistenschüler werden nun wieder korrekt in der Ergebnisliste angezeigt
15.01.2022 | bis Version 22.27
Druck- & Mail-Center:
- Interne Optimierungen
- Erweiterung der Seriendruckfelder (Schulort2, SchulPLZ)
- Aktualisierung der Word-Vorlage "Anmeldeschein"
Infomodul:
- Optimierung des Anzeigenstatus
11.01.2022 | bis Version 22.25
Covid-Manager:
- Die neue Testbescheinigung aus dem Ministerium über die dreifach Tests steht zum Ausdrucken zur Verfügung.
10.01.2022 | bis Version 22.23
Covid-Manager:
- Interne Optimierungen
09.01.2022 | bis Version 22.22
Covid-Drucklisten:
- Die Covid-Drucklisten "Erfassungsbogen PoC-Antigen-Tests (Schüler und Schulpersonal)" haben nun eine dritte Spaltung zur Wochendokumentation des Testens erhalten.
04.01.2022 | bis Version 22.19
Zeugnismodul
- Nur Gemeinschaftsschulen: Bei den Formularen für Kinder mit Förderbedarf wurde das hier benötigte
IB-Musterformular nicht automatisch mit auf den USB-Stick kopiert. Der Fehler wurde behoben.
(Grundschulen, die die neuen smarten Formulare
GS - 1-2 NEU 2022 FöB ZVO §5 Berichtszeugnis - 4 Seiten - 0100F01.pdf
GS - 3-4 NEU 2022 Berichtszeugnis FöB ZVO §5 - 4 Seiten - 0302F03.pdf
GS - 3-4 NEU 2021 FöB ZVO §5 Notenzeugnis fachliche u. überfachliche Kompetenzen - 4 Seiten - 0300F07.pdf
benutzen, benötigen die IB-Anhänge nicht.)
Ältere Update-Informationen finden Sie im Beitrag Updates dBs2000 Archiv
0 Kommentare